哀泣(あいな)き笑(わら)い　時代(とき)は流(なが)れた
強者達(つわもの)の夢(ゆめ)の跡(あと)
あの日(ひ)の熱(あつ)い僕(ぼく)はもういない
燃(も)え尽(つ)き…死(し)んだはずさ

もう一切(いっさい)　金輪際(こんりんざい)Hush!!Woh!! Oh!!
嗚呼(ああ)　人生(じんせい)　俗世間(ぞくせけん)に　目(め)をそむけて

「いい人(ひと)だね」と皆(みな)に言(い)わせて
無邪気(むじゃき)に道化(どうけ)を演(えん)じてる
妬(ねた)みと見栄(みえ)の虚(むな)しい毎日(まいにち)
今宵(こよい)も…泣(な)いてホロリ

目一杯(めいっぱい)　精一杯(せいいっぱい)　Guts!! Who!! Oh!!
嗚呼　人生　大惨敗(だいさんぱい)へ　Go!! Ready go!!

泣き濡(ぬ)れた僕は
惨(みじ)めな Dirty old, dirty old man
夢(ゆめ)のような過去(かこ)が
巡(めぐ)るよ Merry-go, merry-go-round
神(かみ)が決(き)めた　小粋(こいき)なルールには
早幾年(はやいくとせ)　あやまちと無礼(ぶれい)
見舞(みま)い中(なか) Woo, hoo…

大事(だいじ)なものは若(わか)さじゃなくて
素顔(すがお)のままのしなやかな日々(ひび)
振(ふ)り向(む)くほどに人生は悪(わる)くない
明日(あした)を…信(しん)じるならば

もう一切　金輪際 Hush!! Who!! Oh!!
嗚呼　人生　大逆転(だいぎゃくてん)へ　Go!! Johnny go!!

うな乗(の)れちゃ駄目(だめ)さ
踊(おど)ろよ Get it up, stand it up, man
淋(さび)し気(け)な夜(よる)は
流(なが)れる Radio, favorite songs
語(かた)りかける鏡(かがみ)の人物(じんぶつ)は
“Tell me what you see.”
“What you see is me.”
“I’ve got you, Woo, hoo”
La la lu…夢じゃないアイ

泣き濡れた僕は
惨めな Dirty old, dirty old man
夢のような過去が
巡るよ Merry-go,merry-go-round
うな乗れちゃ駄目さ
踊ろよ Get it up, stand it up, man
愛(あい)されたいのさ
涙(なみだ)の…Dirty old man
恋(こい)に濡(ぬ)れた真夏(まなつ)の情緒(じょうちょ)にも
早幾年　あやまちと無礼
見舞い中 Woo, hoo…
La la lu…終(お)わりじゃないアイ　La la lu…
.................................................................................................................

「いい人だね」と皆に言わせて
無邪気に道化を演じてる
妬(ねた)みと見栄の虚(むな)しい毎日
今宵も…泣いてホロリ

目一杯 精一杯 Guts!! Woh!! Oh!!
嗚呼 人生 大惨敗へ　Go!! Ready go!!

“你真是個好人”大家都這樣說
我扮演著天真的小丑
過著每天充滿忌妒虛榮的空虛日子
今晚也是…不禁淚光婆娑…

面對大量的挑戰 鼓起勇氣 Guts!! Woh!! Oh!!
啊啊 向著人生的大慘敗去吧 Go!! Ready go!!

 

 

整個就是射中心臟！！